英語でブログを書くよ
英語でブログを書きたいと思っていましたが、格好いいブログにしてから！ と思ってたんですよね。でも、なんか考えているうちに面倒になったので、いつまでたっても行動に移さなそうということで、今のままでとりあえず英語で書き始めようと思います。
日本語と英語で切り替え～！ というような感じには勿論いかず、日本語全文の下に英語全文を載せるという、アナログ極まりない表示の仕方になります。よろしこ。
日本語もおかしくなるよ
書く流れは、英語→日本語です。なんで、日本語は自分で（文法による再変換が不可という意味で）意訳するので、多少ニュアンスが異なります。今後は、翻訳ソフトやツールにお願いするかもしれませんが、ひとまずは本人訳です。が、若干翻訳よりなので文章が翻訳チックになります。というか試しに書いたらそうなりました。
頻度的にどれぐらいできるかわかりませんが、全然しないよりする方がいいということで初めていこうと思います。